علم فردا

تکنولوژی به زبان ساده

امروز میخوام بهتون یاد بدم که برف به انگلیسی چی میشه و بعدش هم چنتا از مهم ترین واژه ها و اصطلاحات کاربردی انگلیسی در مورد برف رو بهتون یاد بدم. خیلی وقت بود که تو تهران رنگ برف رو ندیده بودیم. الان چند ساله که فقط داریم دود میخوریم و آه و حسرت پس میدیم. زندگی تو تهران دیگه داره واقعا سخت میشه. دم خدای مهربون گرم که امروز یه حال مشتی داد بهمون. از دیشب تا الان منو محمد کلی ذوق کردیم هی داریم برف رو تماشا میکنیم. آخرین باری که تو تهران برف درست و حسابی دیدیم سال 86 بود … یادش بخیر. امروز منو محمد به عشق شما دوستای گل رفتیم بیرون و توی برف یه ویدیو کوتاه براتون درست کردیم . من تو این ویدیو چنتا اصطلاح مهم در مورد برف رو بهتون توضیح میدم. البته انقدرررر سرررد بود که فقط تونستم چنتاشو بگم اما بقیه اصطلاحات رو تو این پست نوشتم میتونید استفاده کنید. حتما این ویدیو کوتاه رو ببینید و خواهش میکنم تا میتونید به اشتراک بذاردی خداوکیلی خیلی سرد بود واقعا استخونامون ترکید تا همین چند دقیقه رو ضبط کنیم.

دانلود ویدیو اصطلاحات مربوط به برف

 

 

برف به انگلیسی چی میشه؟

خب فکر میکنم همه تون میدونید که برف به انگلیسی میشه snow اما چیزی که لازمه در مورد این واژه بهتون توضیح بدم اینه که snow هم اسمه هم فعل! یعنی snow هم معنی «برف» میده هم معنی «برف باریدن» . به «بارش برف» هم میگن snowfall که در واقع بیانگر میزان بارش برف هستش. در ضمن به دونه برف هم میگن snowflake .

تفاوت snowy با snowing

هر دو واژه snowy و snowing تو زبون فارسی «برفی» ترجمه میشن اما کاربرد این دو واژه با هم فرق داره! واژه snowy یعنی « شبیه برف یا پر از برف» اما واژه snowing یعنی «در حال بارش برف» و کاربردش با snowy فرق داره! وقتی میخواید چیزی رو توصیف کنید مثلا بگید فلان چیز برفیه یعنی روش برف نشسته یا اینکه شبیه برفه (مثلا چون خیلی سفیده) میتونید از snowy استفاده کنید اما اگر میخواید در مورد آب و هوا حرف بزنید مثلا اگر بخواید بگید که هوا برفیه باید از snowing استفاده کنید. دوستانی که در دوره های گرمر ما شرکت کردن خیلی خوب معنی این دو واژه رو میفهمن.

اصطلاح snow day

اگر یه روز برف سنگینی بیاد و برف باعث بشه همه مدارس یا مراکز دیگه تعطیل بشن، به اون روز میگن snow day یعنی «روز برفی». به مثال زیر توجه کنید :

 

It’s a snow day in Tehran. It’s been snowing for over 24 hours.

امروز تو تهران یه روز برفیه. بیشتر از 24 ساعته که داره برف میاد.

برف بازی به انگلیسی snowball fight

تو انگلیسی به گلوله برف میگن snowball خب حتما همه تون میدونید تو انگلیسی به هر چیزی که گرد باشه میگن ball البته به توپ هم میگن ball بنابراین snowball میشه گلوله برف. تو انگلیسی به برف بازی میگن snowball fight . مثلا :

 

Kids are throwing snowballs at each other.

بچه ها دارن به هم برف میزنن (به سمت همدیگه پرتاپ میکنن).

 

آدم برفی به انگلیسی snowman

یکی از بهترین تفریحات زمستونی همه آدمای کره زمین (مناطقی که برف میاد) اینه که آدم برفی درست کنن. تو انگلیسی به آدم برفی میگن snowman . یه چیز دیگه هم لازمه بهتون بگم چون تو مثال استفاده کردم باید بدونید. به آب شدن (هر چیزی) میگن melt که این فعل رو میتونید در مورد برف هم استفاده کنید. مثلا :

 

I have made a snowman. I hope it doesn’t melt soon.

من یه آدم برفی ساختم امیدوارم که زود آب نشه.

ماشین برف روب snowplow

وقتی برف سنگینی به همراه باد شدید بیاد میگیم کولاک شده تو انگلیسی به کولاک میگن snowstorm اما اگر بادش خیلی شدید باشه بهش میگن blizzard یعنی کولاک شدید! وقتی باد برفا رو جمع میکنه یه جا یه توده برف درست میشه که بهش میگن snowdrift . بعد از یک بارش سنگین همه راه ها پر از برف میشه و ماشین ها نمیتونن تردد کنن برای باز کردن راه از snowplow یا ماشین برف روب استفاده میکنن. snowplow یه وسیله نقلیه اس که قسمت جلوش یه تیغه نسبتا بزرگ داره (شبیه لودر) که میتونه به راحتی برف ها رو از سر راه جمع کنه.

تفریحات برفی در زبان انگلیسی

تو زمستون تفریحات زیادی وجود داره مثل اسکی ski که همه تون میدونید چیه. یکی دیگه از مهم ترین تفریحات زمستونی sledding هست که تو فارسی بهش میگیم سورتمه سواری. البته امریکایی ها میگن sled و تو انگلیسی بریتانیایی بهش میگن sledge تلفظ کنید «سلِج» . یه تفریح دیگه snowboard هستش که تو فارسی بهش میگن اسنوبرد سواری.

اسنوبرد snowboard یه تخته مخصوصه که میتونید روش وایستید و روی برف سر بخورید. البته این قرتی بازیا واسه فرنگیا و مایه داران بی درده. ما همون snowball fighting مونو میکنیم چون هم مجانیه هم اینکه به تجهیزات خاصی نیاز نداره. ضمن اینکه مایه دارا هم از این بازیا میکنن ?

 

دوستان اصطلاحات زیادی در مورد برف تو انگلیسی هست که اگر وقت بشه بعدا تو ویدیو دیگه ای بهتون یاد میدم. حتما دوره های گرمر رو تهیه کنید تا بتونید راحت تر جمله بسازید!

 

 

حتما مطالب زیر رو هم بخونید