لپ تاپ یا لب تاب ؟ تلفظ صحیح و معنی کلمه laptop چیست ؟

ایول دمت گرم

در زبان فارسی گاهی برای راحتی کلام حروف رو یه جور دیگه ادا میکنن مثل شنبه که میگیم شمبه یا انباری که میگیم امباری. حالا لب تاب و لپ تاپ هم همینه. دیگه آدم درستش یادش میره

سلام علم فردا عالیه
من از گذشته تا حالا همیشه از این سایت استفاده کردم
ممنون

این ویدیویی هم گذاشتید باعث شد هیچ وقت دیگه تلفظ درستش یادم نره
چون خیلی نوشتن صحیح برام مهمه
و متاسفانه اینستا و …. پر ادم هایی است غلط و غلوط مینویسند
انواع ص و ث و س به جای هم
انواع ز و ظ و ض به جای هم

اصرار جای اسرار مینویسند
و برعکس اسرار جای اصرار

ضرر مینویسن زرر

وای نگم براتون

براووووووو???

ممنون از مطالب مفید و آموزنده تون پایدار باشید

من اینو میدونستم ولی لبتاب من عبارت p رو نداره و مجبورم به جای p از ب استفاده کنم

سلام، خیلی ممنونم، البته من خودم نمی گفتم لب تاب یا لب تاپ یا لپ تاب. کسانی که میگید « لب تاپ» ، لب تاپ یعنی روی لب !!! ??????

واقعا سپاس که اطلاع رسانی میکنید.
من خودم هر زمان که در اینجور موارد سر در گم میشم گوگل سرچ میکنم.
در ضمن فرموده بودید که برای حمایت از مجله کمک کنیم ،دوست عزیز مبلغ رو چطور به شما برسونم؟??

حرف شما درست اما یه موضوع دیگه است خیلی کشورهای خارجی با کلمه های بیگانه که وارد کشور و زبانشون میشه با لحجه گویش و نگارش خودشان استفاده می کنند و کمتر هم حساسیت روش دارند چون می خواهند ساختار زبان خودشان را نگهدان-اما در ایران کشور مردمان برعکس جهان معتقد هستند کلمه های بیگانه را نباید مثل کشورای دیگه بومی کنیم باید بر عکس مردم دنیا با تلفظ کشور و زبان اصلی خودش صورت بگیر مثلا اگه کلمه عربی باید مث خود عربها تلفظ کنیم کاری که آنها نمی کنند یا حتی خود انگلیسی ها-اونا نمی گویند پارس می گویند پرشیا یا پرسیا یا پرشین- و غیره عربها همه پ ها رو ب تلفظ می کنند می گویند کامبیوتر لطفا از این دیدگاه هم ببیید

اشتباه نگید خواهشا،دقت کنید!!ما چکار داریم به خارجیها و انگلیسیها !؟؟ ما طبق فارسی خودمون باید بگیم (لم تاب) چون پاش این دستگاه لم میدهیم و به اینطرف اون طرف تابش می دهیم. مثلا چجوری میگیم پمبه!! بجای پنبه یا سخم میگن قدیمیهامون بجای سقف

مهرزاد عزیز همون بی ام و درسته (به آلمانی) نه بی ام دبلیو. اول تحقیق کن بعد ایراد بگیر.

اولا: ممنون از راهنماییتون
من زیاد با کامپیوتر و لپتاپ کار میکنم و کارشناس ارشد الکترونیک هستم تا همین لحظه فکر میکردم لبتاپ درسته.
دوما: یکی از فرهنگ های بدمون اینه که باید اشتباهات همدیگرو مسخره کنیم. بارها و بارها تو تمام مقاطع تحصیلیم از اول به خاطر مسخره کردن نمیپرسیدم. خوب نمیدونیم، ندونستن که عیب نیست. به دنیا اومدیم یاد بگیریم.
سوما: تا دلت بخواد از این اشتباهات تو زبانمون هست.مثل BMW که فقط ما ایرانیها میگیم بی ام ووو. اینکه اشتباه تلفظ کنیم و چجوری ازش استفاده کنیم دو مقوله ی مختلفه که به خودشون ربط داره.
چهارما: از ابنکه یک مطلب جالب بهمون یاد دادی سپاس و هزاران سپاس.
Notice: (کامنت من انتقادی هست نه توهینی. پس لطفا با منم مهربان بمون دوستم?)

خیلی خوبه که باعث آگاهی بقیه میشین

nice???

سلام.فقط میتونم یک کلمه بگم.>>عالی<<

با سلام و خسته نباشید
من با یکی بحث‌م شده که کلمه لپ‌تاپ چجوریه؟
من میگم لپ‌تاپ اون همش میگه لب‌تاب‌
من این کلیپ هم براش فرستادم هنوزم قانع نمیشه.
من باید چیکار کنم
اصلا‌بیخیالش شم؟

اگر افراد معمولی بعضی از واژه ها را اشتباه تلفظ کنند نمیشه ایرادی ازشون گرفت اما وقتی که متخصص یک موضوع یا یک حرفه مثلا در این مورد خاص فروشنده یا تعمیرکار لپ تاپ اون واژه رو اشتباه تلفظ کنه و اشتباه بنویسه اون جای بحث داره

سلام ممنون

منم خیلی درگیر این بودم ولی روم نمیشد به گوگل بگم!!!!!!!

ممنون

:))))))))))))
خوب بود :)))))
ولی واقعا رک و پوسکنده میگینا

مطالب سایت و نیز کانالتون بسیار آموزنده و جالب هستند … خداقوت … هر روزتون به ز دیروز

مطلبتون عالی بود

آقای امین زاده عالی بود .
من هم موارد زیادی رو اینجوری دیدم . مثلا یه بار یکی داشت تعریف می کرد میگفت فلانی داشت ” رام سید” می اومد . من یه لحظه هنگ کردم که این یعنی چی. بعد کلی فکر کردن فهمیدم که اینو از اصطلاح انگلیسی “wrong side” گرفتن. جالبه وقتی هم که بهش گفتم. گفت عیبی نداره همه اینجوری می گن. جل جلاله. داشتم شاخ در می آوردم.

سلام
به نظر من تلفظ ما تحت تاثر زبان عربی که حروف پ ژ چ گ را ندارند قرار گرفته یک مثال خیلی روشن چون عرب ها charger را شارجر میگند ما هم میگیم شارژر یا در لپ تاپ پ را تلفظ نمیکنیم پارسی را میگوییم فارسی و…

من هم می‌دونم که لپ تاپ هست ولی کلمه لب تاب یک واژه فارسی هست که از دو قسمت لب و تاب تشکیل شده به معنی این هست که دو «لبه» مانیتور و کیبورد در اثر خم شدن «تابیده شدن» روی هم قرار میگیره و یک واژه زیبای ایرانی هست

سلام خیلی ممنون از اطلاعات خوب تون .
یکی از دوستام می گفت لپ تاپ یه کلمه فرانسویه که همون معنی پرتابل در انگلیسی یا قابل حمل رو میده
درست میگه Tیا ؟

سلام.
من که از سیستم کامپیوتر و لپ تاپ هیچی بلد نیستم باید چکار کنم؟!?

نه بابا بعضی ها میگن لب تاب و در ذهنشون اینجوری جا انداختن کامپیوتری که لبش تا خورده یعنی لبش تابیده شده یعنی تا خورده و دولا شده اینجوریه داداش من!

یه حالت دیگه هم هست اینکه به انگلیسی مینویسند laptop موقع خوندن می خونن لب تاب یا لب تاپ. فکر کنم این حالت باهاشون عجین شده.

سلام….خداقوت..منم موافقم…..بسیار عالی.

با سلام .
واقعا حق گفتی!ما ایرانیا (البته نه همه) خیلی تنبلیم.
اما در این مورد که گفتی«می تونید دوستانی که قیمت لپ تاپ شون پول 1 پرایده اما نمی دونن چجوری باید ازش استفاده کنن یا 1 نرم افزار ساده رو لپ تاپ شون نصب کنن رو اطرافتون ببینید .» منظورت رو فهمیدم، ولی لب تاب گرون شده یا پراید سقوط کرده؟؟!!!!!!!!!!!!!!!

آقای امین زاده، شما اصلا به این هایی که نظر میدن بورو تحقیق کن بعد بیا به ایرانی چرت بگو توجه نکن
بنده به شخصه با توجه به مقالاتی که از شما خوندم و توجه ای که از جانب شما نسبت به کاربرا دیدم، میتونم بگم 100% شما انسانی متفکر ، دانا و با انگیزه ی بسیار جهت بهبود وضعیت فرهنگی اطلاعاتی کشورتون هستید.
اینقدری که شما به فکرید و دارید تلاش میکنید، شاید بیش از نیمی از مسئولینی که باید، این کار هارو نمیکنن.
از شما متشکرم و امیدوارم با نظرات یک سری افراد نادان، دلسرد نشید

آقا یکی مثل من حرف پ نداره مجبوره هر بار ب رو بنویسه به این امید که گوگل کلمه رو اصلاح میکنه :))

ممنوع از اطلاع رسانی
یه تب بزار تو سایتت مخصوص واژه ها
ای عکس که گزاشتی آدم رو میترسونه داداش، لبخند بزن

یه دانشجو داشتم که لیسانس ادبیات فارسی بود نوشته بود انظباط گفتم پسر خوب انضباط درسته نه انظباط گفت نه آقا شما اشتباه میکنید نظم و انظباط حتی فرهنگ عمید را هم دید باز گفت احتمالا اشتباه چاپی دارد گفتم فرق تو و یه بچه دبستانی اینه که به اون وقتی اشتباهشو میگی میذیره و تو بحث میکنی تقصیر تو نیست آموزش و پرورش ما از پای بست……

از طرز فکرت در مورد گذاشتن این مطلب خیلی خوشم اومد. ایول داری وافعا

مطلب تلفظ لپ تاپتون عالی بود

سلام دوستان
خوشم اومد.آفرین بر شما که بی تعارف و محترمانه بعضی نقاط ضعفمون رو میگید.همین خوبه.قدیمیا راست گفتند دوستت تو رو به گریه میندازه دشمنت(دور از جون همههههههههههههههه) تو رو میخندونه.البته امیدوارم منظورم رو رسونده باشم و انتقاد نشه که یعنی اینایی که باهامون میگندومیخندند همه دشمنند.نه عزیزای من، کاش روزی برسه که بجای جبهه گیری کمی باانصاف نظر بدیم. من شخصا از این پست خیلی لذت بردم .مرسیییییییییییییییییی

با سلام ! تشکر میکنم از مطلب تان بابت توضیحات تلفظ صحیح لپ تاپ که واقعا” آگاهی به من داد.

مطلب جالبی بود .
ما تو کلاس آی تی(مقطع کارشناسی) یه همکلاسی داشتیم برگشت به استاد گفت ، ” استاد ای میل دارین ! یا جی میل !

با سلام. دکترای ادبیاتم. می خواهم لپ تاب بخرم اما با وجود اطلاعاتی که دادید هنوز تردید دارم که کدام نوع را انتخاب کنم. انجام کار تایپ و تا حدی هم کار گرافیکی را از لپ تابم انتظار دارم.قیمتی که می توانم هزینه کنم ……2تومان است و نمی خواهم با مشکل مواجه شوم. لطفاً در انتخاب نهایی به من کمک کنید.

سلام، اگه میشه مطلبی رو در مورد کار all in one ها ارایه بدید.
با تشکر از شما.

من یه دوست دارم خیلی پول داره میگم خیلی ینی فکن سفر به ترکیه براش مثل یه مهمونی به خونه فامیلاشون تو عید نوروز میمونه حالا این با این همه پولو داشتن این همه ابزار تکنولوژی جدید نمیدونه باید چه جوری یه نرم افزار ساده رو نصب کنه من اومدم پشت تلفن بهش بگم نصب چه جوریه یک ربع فقط طول کشید بفهمه next چیه تازه تلفظشم میخوند nekest 🙁 )

اقا محمدرضا متاسفانه “ما” ایرانی ها خیلی چیزا رو اشتباه میگیم منم مثل شما از این چیزا خیلی زیاد دیدم اما هیچوقت به این شکلی که شما گفتی سعی نکردم درستشو به طرف بگم! بهتره یجور بگی که طرف ناراحت نشه 😉
مطمئنا خیلیها باور نمیکنن تلفظ صحیح کلمه virus “وایرس” یا تلفظ کلمه menu “منیو” یا تلفظ icon “آیکان” هست و احتمالا بعد از شنیدن این حرف کلی مسخرت کنن!
نمیدونم اولین بار کی این کلمه ها رو اینطوری اشتباه تلفظ کرده اما کم کم باید درست بشه به گذاشتن این نوع پست ها ادامه بده کار خوبی میکنی.
موفق باشی.

چیزی که خیلی تو بخش نظرات جالبه، بی ظرفیتی ماست در مقابل کوچکترین انتقادی که بهمون میشه. حالا یک نفر گفت ایرانی ها اینطوریند. درست یا اشتباه. وقتی که اینطور واکنش نشون می دیم ثابت میشه که خیلی کم داریم و خیلی باید روی خودمون کار کنیم. تا زمانی که عیب های خودمون را نفهمیم و نپذیریم نمی تونیم اصلاحشون کنیم. متاسفانه شاید قرن ها طول بکشه که فقط همین مرحله اول را طی کنیم. شاید هم هرگز. تازه مرحله بعدی اصلاحشونه.
بدون شک آقای امین زاده هم این مسئله را درک می کنند و از برخورد نامناسب بعضی کاربران ناراحت نمی شوند. از زحمات و مطالب هر دو شما متشکریم. خیلی زحمت می کشید.

ساحل خیلی با حالی نظرات رو که میخونم سریع میرم اسم شمارو پیدا میکنم.اخ که چقدر خندیدم

این دوستانی که این زیر به نویسنده محترم اعتراض کردن،کمی تا قسمتی ابری مخشون تاب داره درست مثه لب تاب!بیخیال عزیزان،ما ایرانیها هیچ پخی نیستیم،اینقد الکی خودمونو بالا فرض نکنیم،اونقدا هم که فکر میکنین ما تاپ نیستیم بلکه برعکس خیلی م تاب هستیم!

بنده به شخصه قبل از هرکاری؛ اگه مطمئن نیستم انجامش نمیدم.
مثل الان که واقعا مطمئن نبودم درستش چیه و یک جستجو کردم تادانشم زیاد شه ! 😀
تشکرات فراوان . . .

سلام خداییش احسنت به شما
کارتون عالیه موفق باشید
خدایت یار

سلام

برای یادگیری وتسلط کامل به زبان انگلیسی و علوم کامپیوتر ( همه اصطلاحاتش) شما چه منابعی و معرفی میکنید
من 23 سالمه و علاقمند به یادگیری هستم ولی نمیدونم کدوم منبع بهترجواب میده

متشکرم

باسلام خدمت جناب آقای مهندس امین زاده خیلی ازماکاربران علاقمندیم که هر چیزی روکامل یادبگیریم لااقل اگر منه نوعی دنبال تحقیق درموردیک فن یا حرفه رانرفتم شما بزرگواری که از وقت وزمان با ارزشتان برای ارائه به بهترین نحو اموزش کامپیوتری وفنی به ماکاربران هدیه نمودید جادارد که این کارارزشمند علمی اموزشی را ارج نهیم وتشکر نماییم ویادگیری تلفظ اشکالی ندارداسمش که ایرانی نیست که برای ماشناخته شده باشدبسیاراززحمات وتلاش شماعزیزان تشکر وقدردانی داریم وهمیشه مشتاقانه منتظر مطالب جدیدآموزشی هستیم که حاصل دسترنج سالها تحصیل شمامهندس عزیزمیباشد خودم دانشجو هستم اما نه رشته ریاضی ولی بسیاراستفاده علمی میبرم از مطالبتون خدای مهربان به شمابزرگواران اجروپاداش دهدانشاالله

ضمن سلام و خسته نباشید خدمت جنابعالی کار مفید و در خور شایسته شما در راه پیشرفت و توسعه کشورمان

ستودنی است. بنده نیز به نوبه خود از جنابعالی کمال سپاس و تشکر را دارم.

همیشه پیروز و سربلند باشید.

مطلبی بس جالب و در عین حال حقیقی و مستند بود. حالا باز صد رحمت به این کامپیوتری‌ها … من خودم مرده‌ی این راننده‌های اتوبوس هستم … یعنی هیچ جا رو پیدا نمی‌کنی مثل ترمینال‌های مسافربری برای خنده با موضوع مرتبط … استفاده از عبارات صعب‌الهضمی مثل “Full Obshen” به جای “Full Option”، یا مثلا “Well Come” به جای “Welcome” و حالا چن مورد دیگه که الآن یادم نمی‌آد اما با همین مردمکای چشمم روی تو دوزی و بدنه‌ی خارجی اتوبوس‌ها دیدم دیگه ته این قصه‌ست … ! تازه جالب اینه وقتی هم که بهشون سوتی‌شون رو می‌گی با کمال اعتماد به نفس و با اون سواد “قربونش برم” برمی‌گرده می‌گه نه … شما زبانتون رو هنوز تقویت نکردین یا می‌گن سواد زبان ندارید … جل‌جلاله! آخه آدم به این جماعت پرمدعا چی بگه؟!

آموزش با تخریب شخصیت جواب نمی ده.به نظرت اگه فقط یه جمله می نوشتی بهتر نبود؟ یا اینکه می خوای مردم نظر بدن و دفاع کنن . !

به نظر من گیر الکی هست
اینککه یه چیز رو اشتباه تلفظ کنی مشکلی نداره شما برو خارج بگو اسم منو تلفظ کن
حتما درست تلفظ می کنن
بلاخره به نظر من گیر الکی هه
زبان برای رساندن مفهوم ساخته شده
به نظرم ما که هدف رو می دونیم دیگه بقیش بهانه هست
بلاخره 200 تا کشور داریم تو دنیا
مثلا ما می گیم مادر – آمریکا می گه mother
اصلا می توین لب تاب بگیم این بومی ایرانه ایرانی ها به لپ الپ می گن لب تاب
عین اینکه مای می گیم نرگس ولی حعرب ها می گن نرجس
حالا مثال زیاده قبل دیدیه بودم خیلی کلمات ریشه ی مشترک دارن هر کشوری یه جوری می گه ولی خوب به نظر من مهم نیست مهم اینه که شما می دونین منظورشون چی هه

بسیار عالی بود ممنون از اینکه انقدر واضح توضیح دادین خیلی دوست داشتم تلفظ صحیحشو یاد بگیرم و معنی کلمه رو ، در ضمن اصلاً چیزایی که گفتید بد نبود واقعاً خوبه که یه کم بیشتر تحقیق کنیم
به هر حال ازتون ممنونم

سایتتون خیلی اموزندست ممنون ازاینکه برای بالا بردن سطح علمی هم وطناتون زحمت میکشید 

من خودم یکی از اونایی هستم که دچار دوگانگی هستن همیشه می نوشتم لب تاپ !!!!
خدا خیرت بده همیشه واسم سوال بود درستش چیه !!
روم نمیشد از کسی بپرسم واسمم زیاد مهم نبود . کلا املام مشکل داره واسه همین اینایی هم که نوشتم 200 دفعه نگاه کردم که جایی شو اشتباه ننوشته باشم یه وقت!!!!!!
میدونم کلا واسه یه دانشجو خیلی شرم اوره ………………!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
البته مثل منم کم نیست …

ممنون خوب بود بعضی وقتا انتقاد خیلی بهتر از سکوت میتونه باشه.

ممنون و اینکه بابت این مطلب ناراحت نشید این که ما بخواهیم یه مطلبی به دیگران یاد بدیم درکش برای ایرانی سخته چون ایرانی مغرور و این علت عدم پیشرفتمون شده

به نظر من این نوشته ای که رو شیشه زده شده رو میشه یه ترفند تبلیغاتی دونست. همینطور که این نوشته اقای محمدرضا رو به خودش جذب کرده و اونو به داخل مغازه کشونده میتونه روی افراد دیگه هم تاثیر داشته باشه و اونارم به خودش جذب کنه.

اصلا این دنیای کامپیوتر خیلی داغونه هر روز من بدبخت باید با 10 نفر سر و کله بزنم تا چرت و پرت هاشون رو بهشون بفهمونم آخرشم هیچی!

برخی از نتیجه گیری های شما طوری بود که بیشتر شامل خودتون میشد!
مثلا نتیجه گیری 1 کاملا در مورد شما صدق می کنه چون در نهایت تنبلی یک مورد رو به تمام 75 میلیون و اندی ایرانی نسبت میدین! اگر تنبل نیستید لازمه چند سال تحصیلات آکادمیک ایران شناسی داشته باشید تا صلاحیت نظر دهی در اینگونه موارد پیدا کنید.
اگر می خواهید جمع بزرگی را نقد کنید بهتره اول از خودتون شروع کنید!
موفق و دقیق باشید…

به نظر من شما نباید بهش می گفتی ، میگن یه بار یه با سواد میره به یه روستای بی سواد و مرتبا سرشون رو کلاه میزاره ، بعد یه با سوادی که از اونجا رد میشه و میفهمه و به مردم میگه که این داره سرتون رو کلاه میزاره و خلاصه اون متقلب میگه یه مسابقه میزاریم ببینیم که با سوادتره ، هر کی سوادش کمتره اون متقبله و میگن کلمه مار رو با چوب رو زمین بنویسن و طرف کلمه رو مینویسه و متقلب شکل مار رو میکشه و مردم که سواد ندارن و تنها شکل مار رو میفهمن ، به اون یارو میزنن و از ده بیرونش می کنن
از این دست قصه ها زیاده که نتیجش همین هست ، بی خیال این موارد ، شما به فکر خودت باش و بس

” – ایرانی ها جزو تنبل ترین افراد در زمینه تحقیق و پژوهش هستند و به ندرت زحمت بررسی درست یا غلط بودن چیزی ، تلفظ صحیح لغتی ، استفاده درست از وسیله ای و … رو به خودشون میدن”
شما یا مغازه دارهای اطراف شما شاید جزو تنبل ترینها باشید و باشند اما برای تعمیم یک گزاره به یک ملت، باید تحقیق و پژوهش کرد آقای محمد رضا امین زاده

نتیجه گیری های شما نقض غرض مبکند. هر چند بعید میدانم معنای اصطلاح نقض غرض را بدانید.

کاش واسه نتیجه گیریهات مدرک معتبری داشتی 🙂

چه جالب اسم من محمد امین رضا زاده هست ! از آشناییتون خوشوقتم !

واقعا کار خوبی کردید این مطلب رو نوشتید باشد که کسایی که این اشتباه رو می کنند اصلاح بشوند

اون یکی خاطرت رو هم بگو !

البته لب تاب هم خیلی غلط نیست ولی واسه عربا. مثلا بری کویت می بینی نوشتن لب تاب چون پ ندارن.

بسه؛همش ما ایرانیا ، ما ایرانیا.
خودتم که ایرانی هستی.
همه دنیا با سواد؛تهشن . فقط ماها جا موندیم. و چندتا مثل تو از آسمون افتادن که همه چیزا به بقیه گوش زد کنن