علم فردا

تکنولوژی به زبان ساده

تو زبون انگلیسی برای بیان فعل « دیدن » 3 تا فعل وجود داره :  see , look at و watch . متاسفانه خییییلی از زبان آموز ها تفاوت و کاربرد این 3 تا فعل رو نمیدونن و بارها دیدم که این افعال رو در موقعیت های نادرست استفاده میکنن ؛ مخصوصا افعال see و  look at . تو این درس میخوام تفاوت این 3 تا فعل رو با مثال خدمت تون عرض کنم حتما اول ویدیو رو ببینید و بعدش متن پست رو بخونید.

دانلود ویدیو تفاوت see و look at و watch

 

قبل از اینکه بخوام درباره تفاوت این 3 تا فعل توضیحی بدم به عکس زیر با دقت نگاه کنید چون بهتون کمک میکنه حرفای منو راحت تر متوجه بشید. به جهت فلش ها دقت کنید!

خب حالا بریم سراغ معنی ، تفاوت و کاربرد افعال see , look at و watch .

معنی فارسی و کاربرد فعل see

معنی فارسی واژه see میشه « دیدن » . فعل دیدن یه حس غیر ارادی رو بیان میکنه به عبارت دیگه دیدن یعنی

متوجه شدن کسی یا چیزی از طریق چشم ها

ما آدما در طول روز چیزای زیادی رو میبینیم . یعنی تا چشمامونو باز میکنیم یه سری چیزا یا افراد رو میبینیم. یعنی اگر چشمامونو باز کنیم هر چیزی که در مسیر دید مون باشه رو از طریق چشم ها درک میکنیم. مثلا وقتی میریم تو خیابون آدما و چیزای زیادی رو میبینیم ؛ ماشینا ، راننده ها ، فروشنده ها ، پرنده ها ، گربه ها و… . بنابراین فعل see زمانی استفاده میشه که میخوایم دیدن غیر ارادی کسی یا چیزی رو بیان کنیم. به این مثال ها توجه کنید :

■ Did you see that bird ?

?? اون پرنده رو دیدی ؟

این جمله در موقعیتی گفته میشه که یه نفر یه پرنده رو یه لحظه اتفاقی دیده (به طور غیر ارادی) حالا داره از یکی دیگه میپرسه که فلانی « اون پرنده رو دیدی ؟ » .

یه مثال دیگه میگم خوب دقت کنید :

■ It’s too dark in here. I can’t see anything.

?? اینجا خیلی تاریکه. من نمیتونم چیزی رو ببینم.

 

معنی فارسی و کاربرد فعل look at

فعل look at یعنی « نگاه کردن » ؛ ببینید فعل look at یک فعل کاملا ارادیه ! یعنی وقتی ما خودمون میخوایم چیزی رو ببینیم اون شخص یا شی رو look at میکنیم. در واقع نگاه کردن یعنی چشم ها رو در مسیر دید اون سوژه (شخص یا شی) قرار بدیم و با دقت ببینیمش. فعل look at تو انگلیسی خیلی استفاده میشه. به این مثال توجه کنید :

■ look at this picture, please.

?? به این عکس نگاه کنید لطفا.

این مثال یه جمله امریه ( تو دوره Level 2 در مورد جملات امری مفصصصل توضیح دادم ) . این جمله امری داره از طرف مقابل درخواست میکنه تا به یک عکس نگاه کنن . وقتی میگیم به چیزی نگاه کن در واقع میخوایم بگیم چشم هاتو در مسیر اون شخص یا چیز قرار بده و بهش دقت کن. پس در مواردی که میخوایم به چیزی نگاه کنیم از فعل look at استفاده میکنیم.

معنی فارسی و کاربرد فعل watch

فعل watch یعنی « کسی یا چیزی رو با دقت نگاه کردن » این واژه چنتا معادل فارسی داره : تماشا کردن ، نظارت کردن ، مراقب بودن . فعل watch زمانی استفاده میشه که با اراده خودتون و با دقت به کسی یا چیزی نگاه میکنید. این فعل بیشتر برای چیزی که در حال حرکت باشه استفاده میشه مثلا یه مسابقه ورزشی و… . البته برای تماشای تلویزون هم از فعل watch استفاده میکنیم ؛ درسته که دستگاه تلویزیون جاش ثابته و تکون نمیخوره اما تصاویری که در تلویزیون نمایش داده میشن متحرک هستن! به این دو تا مثال دقت کنید :

■ I’m watching TV.

?? دارم تلویزیون تماشا میکنم.

یا مثلا

■ Hey brah ! Watch my car.

?? داداش حواست به ماشین من باشه ( ماشین منو بپا ).

شباهت و تفاوت see و look at

دو تا فعل see و look at از یه وجه اشتراک و یک تفاوت با هم دارن :

■ وجه اشتراک شون اینه که بازه زمانی هر دوشون کوتاهه . در واقع یعنی دیدن ( فعل غیر ارادی ) و نگاه کردن ( فعل ارادی ) برای مدت زمان کوتاه.

■ تفاوت شون هم اینه که فعل see به طور غیر ارادی انجام میشه اما فعل look at به صورت کاملا ارادی انجام میشه.

شباهت و تفاوت look at و watch

فعل های look at و watch یک وجه اشتراک و دو تا تفاوت با همدیگه دارن :

■ وجه اشتراک شون اینه که هر دو فعل به صورت کاملا ارادی انجام میشن.

■ تفاوت 1 : فعل watch نسبت به look at با دقت بیشتری انجام میشه !

■ تفاوت 2 : فعل watch نسبت به look at مدت زمان بیشتری طول میکشه.

 

خب دوستان امیدوارم که این درس براتون مفید بوده باشه. اگر سوالی درباره این درس ( فقط این درس ) تو ذهن تون ایجاد شده حتما در همین صفحه مطرح بفرمایید.

حتما مطالب زیر رو هم بخونید