علم فردا

تکنولوژی به زبان ساده

تو این ویدیو کوتاه تو این ویدیو میخوام بهتون بگم که مجوز به انگلیسی چی میشه. واژه لایسنس License یکی از اون واژه هایی هست که همه مون بارها استفاده کردیم و همش باهاش سر و کار داریم ولی تو فارسی میگیم «لیسانس» البته تلفظ درستش «لایسنس» هست! میخوام بهتون بگم که واژه لایسنس License دقیقا چیه و چه کاربردی داره. حتما این ویدیو رو ببینید و بعدش متن این درس رو هم بخونید.

تلفظ صحیح و معنی واژه License

همونطور که در ابتدای متن هم اشاره کردم تلفظ درست واژه license اینجوریه «لایسنس» و در هر دو لهجه امریکایی و بریتانیایی همینجوری تلفظ میشه! واژه لایسنس که تو فارسی به اشتباه «لیسانس» تلفظ میشه یعنی «جواز» یا «مجوز» یا «پروانه» یا گواهینامه . لایسنس یک سند رسمیه که به شخصی اجازه مالکیت و یا اجازه انجام کاری رو میده. برای مثال business license یعنی پروانه کسب یا همون جواز کسب که دیگه قطعا همه تون میدونید چیه. یا مثلا driver’s license به معنی گواهینامه رانندگی.  این وازه میتوهه به اسم های زیادی بچسبه و کاربردهای زیادی داره که کم کم باهشا آشنا میشید.

در ضمن این نکته رو هم باید اضافه کنم که واژه license در انگلسی امریکایی هم اسمه هم فعل! معنیش رو در جایگاه اسم خدمت تون عرض کردم. واژه license در جایگاه فعل یعنی « به طور رسمی اجازه انجام کاری رو دادن» «مجوز دادن» یا «پروانه دادن» که خیلی وقتا به صورت مجهول استفاده میشه. در مورد مجهول به طور مفصل در دوره 3 آموزش زبان انگلیسی توضیح دادم.

مجوز به انگلیسی چی میشه؟! license یا licence ؟

اون دوستانی که چند وقته انگلیسی کار میکنن احتمالا براشون پیش اومده که بعضی جاها واژه لایسنس رو اینجوری مینویسن license و بعضی جاها licence همونطور که میبینید در نگارش دوم در آخر واژه برای صدای «س» از حرف c استفاده شده. داستان چیه؟! کدومش غلطه؟! هیچکدوم! ببینید در انگلیسی امریکایی این واژه با S نوشته میشه یعنی license اما در انگلیسی برتانیایی با C نوشته میشه یعنی اینجوری licence بنابراین هر دو درستن!

اگر این درس واقعا براتون مفید بوده حتما علم فردا رو به دوستان تون هم معرفی کنید. حتما دوره های آموزش زبان انگلیسی علم فردا رو تهیه کنید مطمئن باشید با این دوره ها ظرف مدت کوتاهی میتونید خیلی راحت جمله بسازید و بدون دردسر مطالعه کنید و حرف بزنید.

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

من ابراهیم درویش هستم بلاگر تکتولوژی و مدرس زبان انگلیسی. در حال حاضر در استانبول (ترکیه) زندگی میکنم. نرم افزار خوندم و تخصص اصلیم برنامه نویسی وبه ؛ البته کمی هم برنامه نویسی اندروید بلدم. تقریبا از سال 1383 فعالیتم رو تو اینترنت شروع کردم. به زبان های ترکی استانبولی و اسپانیایی هم آشنایی دارم.