علم فردا

تکنولوژی به زبان ساده

هر زبان آموزی از همون جلسات اول باید روزهای هفته به انگلیسی رو یاد بگیره! چون ما هر روز با اسم روزهای هفته کار داریم. مثلا وقتی میخوایم برای یک قرار کاری یا کلاس درس یا هر چیز دیگه ای برنامه ریزی کنیم باید حتما روز و ساعتش رو مشخص کنیم. پس بهتره همین اول یک بار برای همیشه اسم روزهای هفته رو به انگلیسی یاد بگیرید تا بعدا مشکلی براتون پیش نیاد. من تو این پست کوتاه میخوام اول روزهای هفته رو به ترتیب بهتون یاد بدم و بعدش چنتا اصطلاح کاربردی انگلیسی مرتبط با روزهای هفته رو بهتون یاد بدم! برو بریم!

ترتیب روزهای هفته در زبان انگلیسی

قبل از هر چیز لازمه یه نکته خیلی مهم رو در مورد تفاوت روزهای هفته انگلیسی با فارسی بهتون بگم! تقریبا در همه کشورهای مهم دنیا هفته با روز دوشنبه شروع میشه و با روز یکشنبه تموم میشه اما در ایران هفته با روز شنبه شروع و با روز جمعه تموم میشه. به همین دلیل خیلی از زبان آموزهای مبتدی ممکنه ترتیب روزهای هفته رو قاطی کنن.

نکته مهم در مورد آخر هفته 

در بسیاری از کشورها روزهای شنبه و یکشنبه تعطیله؛ یعنی فقط 5 روز کاری دارن! در بعضی از کشورها شنبه آخرین روز کاریه و معمولا نصفه و نیمه میرن سر کار مثل روز پنجشنبه در ایران.

 

من یه بار ترتیب روزهای هفته انگلیسی رو به فارسی بهتون میگم بعدش میریم سراغ اسم انگلیسی روزهای هفته:

ردیف	روز هفته	توضیحات
1	دوشنبه	اولین روز هفته
2	سه شنبه	روز کاری
3	چهارشنبه	روز کاری
4	پنج شنبه	روز کاری
5	جمعه	روز کاری
6	شنبه	معمولا تعطیله یا فقط نصف روز کار میکنن
7	یکشنبه	روز تعطیل

روزهای هفته به انگلیسی به ترتیب با تلفظ درست

خب حالا بریم سراغ اصل قضیه! تو جدول زیر روزهای هفته به انگلیسی به ترتیب و با تلفظ شون نوشته شده.

روز هفته به فارسی	روز هفته به انگلیسی	تلفظ
دوشنبه	Monday	مان دی
سه شنبه	Tuesday	توز دی
چهارشنبه	Wednesday	ونز دی
پنج شنبه	Thursday	ثرز دی
جمعه	Friday	فرای دی
شنبه	Saturday	ستر دی
یکشنبه	Sunday	سان دی

 

مخفف روزهای هفته انگلیسی

یکی از چیزایی که در مورد روزهای هفته انگلیسی باید حتما یاد بگیرید مخفف اسم روزهاست! اینم اسم روزهای هفته به ترتیب به همرا مخفف شون در انگلیسی ؛ حتما اینا رو هم یاد بگیرید!

چند اصطلاح کاربردی درباره روزهای هفته به انگلیسی

خیلیاتون از من در مورد روزهای هفته سوال هایی پرسیدین که میخوام تو این قسمت به همه این سوالا جواب بدم. حتما این چنتا مورد رو درست یاد بگیرید چون خیلی به دردتون میخوره!

عبارت روزهای هفته به انگلیسی چی میشه؟

همه تون دیگه میدونید روز به انگلیسی میشه day ؛ بچه ها اینو با They اشتباه نگیریدااااا !!! تلفظ they با day فرق داره! واژه “هفته” رو هم که احتمالا میدونید میشه week ؛ بچه هT اینو با weak اشتباه نگیریداااا !!! weak یعنی ضعیف! خب حالا روزهای هفته چی میشه؟ خیلی ساده اس days of the week ?

تفاوت weekdays با days of the week چیه؟

ببیند weekdays به روزهای اصلی هفته گفته میشه که 6 یا 5 روزه! اما وقتی میگیم days of the week منظورمون کل روزهای هفته است یعنی 7 روز هتفه.

اول هفته به انگلیسی

اگر منظورتون روز شروع هفته باشه که خب باید اسم اون روز رو بگید مثلا Monday اما اگر بخواید بگید شروع هفته میتونید از واژه weekstart استفاده کنید که در واقع یک کوچه بازاریه و بهتره تو انگلیسی رسمی و اداری ازش استفاده نکنید!

آخر هفته به انگلیسی

خب دیگه میدونید که هفته میشه week و آخر هم میشه end ! شنیدین دیگه میگن طرف end فلانه! خب آخر هفته چی میشه؟ میشه weekend حواستون باشه که weekend سرهمه! جدا ننویسیدش!

روز کاری یا روزهای کاری به انگلیسی چی میشه؟

بینید، برای روزهای کاری در انگلیسی 2 تا اصطلاح داریم که این دو تا به لحاظ مفهومی با هم فرق دارن ولی خیییییلی از زبان آموزا فک میکنن هیچ فرقی بین این دو تا نیست! اولی workday و دومی business day هر دو تاشون به معنی روز کاری هستن و حالت جمع شون میشه workdays و business days یعنی روزهای کاری.

خب حالا فرق این دو تا چیه؟! ببینید business days به روزهای شنبه تا جمعه گفته میشه ؛ یعنی روزهایی غیر تعطیل! همونطور که بالاتر هم عرض کردم روزهای دوشنبه تا جمعه روزهای کاری رسمی هستن. یعنی همه شرکت ها و ادارات در این روزها بازن و کار میکنن!

نکته مهم!

در نامه ها و ایمیل های رسمی و تجاری وقتی میگن مثلا five business days منظورشون 4 روز کاریه! یعنی 4 روز غیر تعطیل (رسمی) مثلااگر امروز سه شنبه باشه و شما این ایمیل رو دریافت کنید:

You will receive your shipment within four business days.

یعنی : شما بارتون (محموله، جنس ها) رو بعد از 4 روز کاری دریافت خواهید کرد! که میشه روز دوشنبه! به این صورته

چهارشنبه، پنجشنبه، شنبه و یکشنبه که تعطیله دوشنبه، سه شنبه (میشه چهارمین روز کاری)

خب پس workday چیه؟! ببینید workday هم یعنی روز کاری ولی منظور روزی هستش که کار میکنی و ربطی به تعطیلات رسمی نداره! یعنی ممکنه یه نفر یه جا کار کنه که اون شرکت یا فروشگاه یا هر چیز دیگه، حتی روزهای تعطیل رسمی هم فعال باشه مثل خیلی از رستوران ها و کافه ها و شرکت های حمل و نقل مثل ارلاین ها و خیلی شرکت ها و کارخونه های دیگه. بنابراین اگر یه نفر تو یه رستوران کار میکنه، روزهای شنبه و یکشنبه اگرچه business days نیستن اما برای اون شخص working days به حساب میان!

حتما بعدا سر فرصت این پست (ویدیو) رو هم ببینید :

آموزش اعداد انگلیسی از 0 تا 100

 

خب پس فرق workday و working day چیه؟

تا جایی که من اطلاع دارم هیچ فرق جدی ندارن و میتونید به جای هم استفاده کنید اما اگر بخوام دیگه خیلی روش زوم کنم اینجوریه که working day در واقع به اون بازه زمانی از یک روز کاری گفته میشه که شما سر کار هستن اما workday به اون روز کاری گفته میشه مثلا Monday is a workday امیدوارم متوجه شده باشید؛ نشدین هم خیلی مهم نیست شما بگید workday حله!

ساعت کاری یا ساعات کاری به انگلیسی چی میشه؟

ساعت به انگلیسی (به معنی هر 60 دقیقه) میشه hour بچه ها اون H خونده نمیشه ها! نگید هاور غلطه! به ساعات کاری میگن work hour و برای ساعات کاری چنتا اصطلاح داریم که هر کدوم رو استفاده کنید همه منظورتون رو میفهمن.

■ ساعات کاری work hours یا working hours

به لحاظ معنی و مفهوم هیچ فرقی با هم ندارن اما work hours بیشتر استفاد میشه.

■ ساعات کاری working time

منظور از working time همون بازه زمانی هست که یک فرد یا اداره یا شرکت و… کار میکنه.

■ ساعات بیزنس business hours

همون ساعاتی که شرکت ها و ادارات به طور رسمی بازن و فعالیت میکنن.

ساتردی چند شنبه است؟

آخه ساتردی ؟!!! این دیگه خدایی از اون سوالا بودا ? بچه ها تلفظ ساتردی غلطه! تلفظ درست Saturday اینجوریه ستردی که امریکایی ها میگن سدردی ؛ یعنی اون t رو شبیه د تلفظ میکنن! در مورد این مدل تلفظ حرف t قبلا تو دوره آموزش گرامر انگلیسی مفصل توضیح دادم حتما دوره ها رو تهیه کنید خیلی چیزا یاد میگیرید.

خب بچه ها من سعی کردم تمام نکات مهمی که درمورد روزهای هفته انگلیسی لازم و پرکاربرده بهتون یاد بدم. تو دوره آموزش مکالمه انگلیسی علم فردا نکات بیشتری رو توضیح دادم حتما این دوره رو تهیه کنید تا بتونید خیلی روان و اصولی به انگلیسی حرف بزنید و فیلم ها رو بفهمید!

حتما مطالب زیر رو هم بخونید